• Как пользоваться путеводителем 6—7 Об авторе 8 Регионы 67—348 Справочник путешественника 349—388 Указатель 389—397 Предоставление иллюстраций 398—399
• Эндрю Хэмфри, уроженец Северной Англии, впервые попал в Египет в 1988 году, приехав туда для недолгого отдыха. Но ему так понравилась южная страна, что он решил не возвращаться на родину. С тех пор Хэмфри с головой погрузился в хаотичную и красочную жизнь Каира, не забывая при этом о серых буднях и жестких сроках издательского мира Лондона. Выполняя заказы издателей различных газет и журналов (в том числе работая для путеводителей
• Египет сегодня 10—21 География 22—27 История Египта 28—43 Культура фараонов 44—53 Хронология правления
• СО ВРЕМЕН ГЛУБОКОЙ ДРЕВНОСТИ ЕГИПЕТ ПРИВЛЕКАЛ ПУТЕШЕСТВЕН
• Египет подчинился Риму, страна постоянно находилась под властью чужеземных правительств, которые выкачивали из нее сырье и присваивали доходы от производства. Положение изменилось лишь с революцией 1952 года. Под руководством президента Гамаля Абделя Насера Египет стал дипломатическим центром арабского мира; эта роль сохранилась за страной и поныне. Живя в согласии со своими соседями, Египет являет собой островок здравомыслия в беспокойном регионе. Он имеет добрые отношения с большинством народов мира и особенно — с Соединенными Штатами, от которых ежегодно получает около 2,3 миллиона долларов; эти деньги — знак признательности Египту за то, что он первым из арабских государств достиг мира с Израилем.
• мель их пустынной страны пригодны для обработки, и именно на этих 10 процентах территории проживает 90 процентов населения, которое возрастает почти на миллион человек каждые 9 месяцев (в 2000 году население Египта насчитывало 65,2 миллиона человек).
• Единственное, что спасает город от взрыва, это жизнелюбие каирцев. Их можно назвать великими мастерами по части выживания. Взгляните на любую машину на улице: три модели, «слепленные» в одну, с дырами, залатанными жестью, движутся больше на энтузиазме, чем на бензине. Их владельцы нередко поспевают на двух-трех работах.
• живает сокрушительную победу над парнями богатыми и заносчивыми. Пение и танцы исключительно популярны, достаточно малейшего повода, чтобы кто-нибудь, обернув шарф вокруг бедер, закружился в танце живота.
• Щ
• женщины, в Египте запрещена. Между тем большинство женщин, похоже, склонны соглашаться со своим подчиненным положением. По данным опроса молодежи, проведенного в 1999 году, около 60 процентов девушек считают, что жена должна соглашаться с мужем во всем, и около 89 процентов — что жена никогда не должна делать что-либо без его разрешения. Несмотря на то, что количество работающих женщин неуклонно растет, только каждая пятая жительница Каира работает вне дома, причем за пределами столицы количество работающих египтянок резко сокращается.
• это определяющий фактор жизни в Египте, хотя она и не носит такого авторитарного характера, как в Иране или Саудовской Аравии. Спросите любого египтянина, как его здоровье. И получите в ответ: «Иль хамдуль илла», — то есть: «Прекрасно, слава Господу». Скажите своему гиду: «Увидимся завтра», и он ответит вам: «Ин ща алла», — то есть: «Если на то будет воля Божья». Мало кто молится пять раз в день, но практически каждый следует призыву на молитву, который
• масштабе всей страны. Те, у кого есть деньги, могут накрыть «благотворительные столы», поесть с которых может любой прохожий. В этом — суть всего Египта, для которого компания важна не меньше, чем еда.
• Св. Марк-евангелист (он принял мученическую смерть в Александрии в 63 году н.э.), и оно распространилось в Египте за время римского правления. Сегодня копты очень гордятся доставшейся от предков религией, некоторые даже татуируют кресты на груди. Редким публикациям в прессе, вопиющим о преследовании христиан мусульманами, верить особенно не нужно. Но когда правительство Египта уверяет, что проблемы здесь нет вообще, это также является преувеличением. Так или иначе, межрелигиозные отношения в Египте можно охарактеризовать как достаточно терпимые.
• а многие уезжают из страны, чаще всего — в государства Персидского залива. В некоторых деревнях Дельты практически в каждой семье есть, по крайней мере, один сын, работающий в Кувейте, Бахрейне или Саудовской Аравии. Деньги, которые он посылает домой — один из трех китов, на которых стоит экономика Египта. Некоторые могут жить и работать за морем: египетский ученый Ахмед Зевейл в 1999 году получил Нобелевскую премию по химии за работу, прове-
• Нил берет начало из двух сливающихся в Судане источников-близнецов, и, прежде чем впасть в Средиземное море, преодолевает 6650 км. К северу от Хартума, столицы Судана, река делает S-образный изгиб, но дальше Нил течет практически прямо с юга (Верхний Египет) на север (Нижний Египет). От Асуана на севере и до Каира Нил течет в глубокой долине с плодородной почвой и развитой сельскохозяйственной культурой; ширина долины на некоторых участках достигает 19 км. Это и есть дар Нила. Каждый год в результате сезонных ливней, начинающихся в мае и проливающихся на египетское плато, уровень реки поднимается и достигает максимума в августе. До постройки первой плотины в 1902 году каждый год к сентябрю вся долина Нила оказывалась под водой. Когда несколько недель спустя паводок спадал, на земле оставался слой плодородного ила, в который крестьяне бросали зерно. «Этим людям, — писал о них греческий историк Геродот в V веке до н.э., — жатва дается легче, чем кому бы то ни было на этой земле». Не особенно надеясь на постоянство природы, древнеегипетские жрецы время от времени бросали в асуанскую пропасть дев, чтобы разлив состоялся и был обильным. В наши дни молодые египтянки могут спать спокойно: движение вод более не зависит от воли богов. Возведение в 1970-х годах асуанской Большой плотины, с ее огромным резервуаром — озером Насер, впервые в истории позволило человеку управлять разливом. К сожалению, сооружение этой плотины имело и негативные последствия, главным из которых стало разрушение плодородных почв и падение урожайности, вызванное отсутствием наносного ила.
• Скалы, источенные ветром, позволяют воде в некоторых местах выйти на поверхность — так появляется цепь оазисов с плодородной почвой. Оазисы обитаемы уже на протяжении тысяч лет: эти островки зелени среди безбрежного песчаного моря стали важнейшими точками на торговом караванном пути между Египтом и соседней Ливией. В более поздние времена правительство Египта стремилось создать искусственные оазисы: попытка создать в пустыне обитаемую область, альтернативную долине Нила, стала частью программы «Новая Долина». С 1950-х годов безземельные фермеры и городские жители поощрялись к переезду в пустыню, а в 1990-х эти грандиозные планы обрели промышленный характер: было объявлено о строительстве канала Тошка, который свяжет цепь оазисов с озером Насер. Работа над фараоновским проектом началась. Однако вполне возможно, что она так и не будет завершена по причине недостатка
• средств. Пока же население Западной пустыни остается минимальным.
• тические специи, слонов и рабов. В обмен египтяне могли предложить металлы и минералы гор Восточной пустыни, в частности золото. В более поздние времена римляне добывали здесь порфир, твердый розоватый камень. Его вырубали блоками, которые по земле подвозили к Нилу, а затем на кораблях доставляли в Рим.
• кая гора Египта, гора Св. Екатерины (Гебель-Катерина), высота которой составляет 2642 м. Горные долины отличаются пышной растительностью; в них водится множество интересных животных, в том числе редчайший синайский леопард. К северу Синайского полуострова находится плато, понижающееся в сторону Средиземного моря. Оно никогда не было густо заселено: здесь всегда кочевали племена бедуинов. Однако не так давно правительство выстроило здесь новую водную артерию, канал Эль-Салам, снабжающий внутренние области полуострова свежей водой из Суэцкого региона. С 1980-х годов развитие туризма привело к появлению на Синае новых населенных пунктов, расположившихся вдоль северного и южного по-бережьев полуострова. ■
• Резкое изменение климата, превратившее саванну в пустыню, заставило человека переселиться ближе к источникам воды — в оазисы или долину Нила. Поселения, датируемые началом эпохи неолита (около 5000 года до н.э.), были обнаружены в западных оазисах Сива и Харга, а также в Фаюме. Их жители занимались земледелием и рыболовством и уже умели лепить посуду и ткать лен. К IV тысячелетию до н.э. они образовали две географически различимые группы: Верхний Египет, вдоль нильской долины, и Нижний Египет, расположенный на плодородных землях Дельты.
• щитообразной формы, на котором вырезаны батальные сцены. На его лицевой стороне мы видим царя в белой короне Верхнего Египта, готовящегося нанести смертельный удар коленопреклоненному человеку. На обороте тот же царь изображен в красной короне Нижнего Египта. Известный как Палетка Нармера и датируемый примерно 3100 годом до н.э., это древнейший памятник музея и один из самых важных. Царь, увенчанный поочередно двумя коронами, символизирует первое объединение Египта под властью единого правителя. Это событие обычно принимается за начальную точку отсчета египетской цивилизации. От нее начинается эпоха правлений, длящаяся более 3000 лет и насчитывающая 170 или более царей и фараонов. Для обозначения всего этого периода используется термин «фараоновский Египет», хотя сам титул «фараон» (см. с. 44) появился только в Новом царстве, начавшемся около 1550 года до н.э.
• крополя появились во времена III династии. Их предвестником стала Ступенчатая пирамида царя Джосера (правил 2667—2648 до н.э.) в Саккаре. В течение трех последующих династий была построена еще приблизительно 21 большая пирамида, однако истинные гиганты из их числа были возведены царями IV династии (отцом, сыном и внуком) менее чем за 80 лет. Снофру (правил 2613—2589 до н.э.) первым преуспел в создании в Дахшуре настоящей пирамиды с гладкими гранями, заменившими ступени. Его превзошел его сын Хуфу, или Хеопс (правил 2589—2566 до н.э.), построивший еще более высокую пирамиду в Гизе. Хафра, или Хеф-рен (правил 2558—2532 до н.э.), примеру своего отца Хуфу почему-то не последовал, построив по соседству пирамиду уже чуть меньшую по размерам.
• военных действий, и людские ресурсы направлялись на грандиозные стройки.
• заняли Фивы; потом страну завоевывали ассирийцы и персы. Египет был разорен и обессилен и покорился пришельцу, освободившему страну и возродившему былую славу фараонов.
• Образ Клеопатры издревле занимал воображение художников. В 1883 году английский художник Лоуренс Алма-Тадема (1836—1912) изобразил царицу в ладье на Ниле после битвы при Акции.
• сама по себе значительна», — писал Плутарх (46—119), находивший притягательность Клеопатры прежде всего в «остром уме» и «обворожительности ее общества».
• вали по преимуществу египтяне-христиане.
• лице дали имя «Эль-Кахира» («Победоносная»), впоследствии переделанное европейцами в «Каир».
• люки покорили Сирию и Палестину и создали империю, северные границы которой доходили до Восточной Турции.
• хам средневековый Каир был Нью-Йорком своего времени.
• чиню, чтобы удовлетворить свои желания».
• Мухаммед Али намерился атаковать Стамбул. В обмен на полученное наследственное право управлять Египтом, он отвел войска и уступил свои владения в Сирии.
• британской оккупацией, однако он был сведен на нет начавшейся в 1939 году войной, в которой Египет оказался жизненно важен для британской военной стратегии. Когда военные действия переместились в пустыню, Каир и Александрия стали злачными местами для военнослужащих в увольнении. Воинствующие египетские националисты состояли в жения египтяне выплеснули в беспорядках января 1952 года, известных как «черная суббота». Шестью месяцами позже, 23 июля, группа, назвавшая себя «свободными офицерами» и руководимая Гамалем Абделем Насером, в ходе бескровного переворота заняла министерства, дворцы и парламент. Последний король Египта Фарук был выну-
• пенными силами Великобритании, Франции и Израиля после национализации канала. Насер стал символом антиимпериализма и социальной справедливости, а также панарабизма. Он был египетским Джоном Ф. Кеннеди, пока его харизма не была уничтожена — не пулей, а точностью бомбометания израильских ВВС 5 июня 1967 года. Мас-экстремистом. Его пост занял бывший при Садате вице-президентом Хосни My барак. Лидер-прагматик, лишенный харизмы и яркости своих предшественников, Мубарак доказал свою надежность. Египет, возможно, перестал быть центром арабского мира, однако он установил добрососедские отношения с прилегающими государствами.
• Древнеегипетская религия представляла собой сложнейшую систему верований и ритуалов. В их основе лежала необходимость уравновешивать противоположные начала и
• Древние египтяне изображали своих богов в виде людей, животных и полулюдей-полужи-вотных. Многие имели одинаковые функции, имена, титулы и атрибуты, что создавало невообразимо путаную картину. Ниже прилагается список ключевых лиц, действовавших в «божественных» драмах Древнего Египта.
• солнечным диском. Центром культа Ра был Гелиополь.
• ловно, лежали и религиозные функции. Однако если современная церковь или мечеть имеют своих прихожан, в древнеегипетские храмы допускалось только жречество, роль которого сводилась к обслуживанию богов и направлению их силы на общее благо.
• ды в день и дважды в ночь.
• чем трех тысячелетий. Хотя он вполне узнаваем, причины, вызвавшие его к жизни, все еще далеки от понимания.
• объектов была для египтян
• ра. Образы искусства настойчиво рассказывали о жизни и возрождении и, считалось, были способны вызывать к жизни ту самую жизнь, которую они изображали.
• I < i|>ские картуши включены в погребальный текст на стене гробницы.
• Около 3100—2686 до н.э. Формативный период, время сложения культурных и социальных основ фараоновского Египта.
• Царь Менкаура, фланкированный Хатхор и божеством-персонификацией одной из областей верхнего Египта.
• История и легенды Древнего Египта долгое время захватывали воображение американцев и европейцев, чему, в частности, способствовали такие фильмы, как «Клеопатра, царица Египта», а также многочисленные «воскрешения» «Мумии». Одним из самых ярких событий, связавших международную
• Гигантские киноафиши, не соглашающиеся с умиранием основных направлений искусства в целом.
• ма и слушали трансляцию концерта по радио. Песни Умм Кульсум были великими эпическими произведениями, она исполняла стихи известных поэтов, положенные на музыку современными композиторами. К концу песни ее голос набирал такую силу, которая приводила зрителей в восторг.
• В течение своей жизни Умм Кульсум сыграла в шести фильмах, включая фильм 1936 года «Ведад» — первый полнометражный фильм, снятый на студии кинокомпании «Миср», которая является египетским эквивалентом «Метро-Голдуин-Майер». В спокойные сороковые — пятидесятые годы каирская киностудия производила от пятидесяти до ста фильмов ежегодно, по техническим параметрам достигая уровня европейской и американской продукции. В Египте появились собственные признанные исполнители главных ролей и подающие надежды молодые актеры. Мюзиклы, романтические истории и мелодрамы распространили каирский диалект по всему арабскому миру.
• однако сегодня они снова открываются.
• и нюдил их из глиняного кирпича, таким Призом комнаты днем оставались прохладами, а после захода солнца долго удержи-пли накопившееся за день тепло.
• Главное национальное блюдо —
• Главная сладость в Египте — пахлава: очень тонкие слои теста с прослойкой дробленых орехов или фисташек, пропитанные сиропом. Пахлава выпекается на больших противнях, затем нарезается на маленькие ромбики и продается в развес.
• сли вы будете смотреть дальше пирамид и сокровищницы Тутанхамона, вы узрите столицу Египта и всего арабского мира, постоянно вращающуюся в круговороте культуры, искусства, хорошего настроения и гостеприимства.
• ЛЕЙТМОТИВ КАИРА — ЕГО ТРАНСПОРТ. ВЫ СТАЛКИВАЕТЕСЬ С НИМ, как только попадаете в аэропорт: имеются всевозможные способы въезда в город. Движение в Каире представляет собой странное зрелище: машины помятые и залатанные, пассажиры висят даже снаружи автобусов, один маленький мотоцикл везет целую семью из пяти человек и едет при этом на огромной скорости — все это сопровождается несмолкающим хором машинных гудков.
• Когда дело доходит до вождения автомобиля, правила уличного движения демонстрируют свою несостоятельность: по-видимому, вместо них действуют какие-то другие порядки. Существует некая система, основанная на неписаном взаимопонимании, ее основу составляют кивки головой, подмигивания и взмахи руками. Вопреки всему, она работает, по крайней мере, в Каире. Половина машин всего Египта находится в столице, в известном смысле, потому что все дороги ведут именно сюда. Политика, финансы, СМИ и поп-культура вряд ли существуют за пределами Каира. Другие города играют важную роль только когда дело касается туризма. Не случайно в египетском языке Каир и Египет обозначаются одним словом «Маср».
• ПО БОГАТСТВУ ЭКСПОЗИЦИИ НИ ОДНА КОЛЛЕКЦИЯ египетских древностей в мире не может соперничать с каирским I Египетским музеем. В музее, целиком посвященном наследию | фараонов, выставлено более 120 тысяч предметов — от изящ-| ных ювелирных украшений до гранитных колоссов царей.
• Маска и саркофаги Тутанхамона
• ПЕРВЫЙ ЭТАЖ
• 53). Оригинал камня находится в Британском музее в Лондоне.
• Висящим на шее незамысловатым <1мулетом-«сердечком», трудно представить, что перед нами портрет человека, умершего более 4600 лег тому назад. Статуи Рахотепа и 11офрет были найдены в гробнице н Медуме в Фаюмском регионе. В одной из гробниц некрополя Меду ма также были найдены знаменитые «Медумские гуси» — знаменитый живописный фриз с изображением пасущихся гусей.
• Останки Рамсеса II
• iwi i i. в
• фараоном, который правил менее десяти лет (1336—1327 до н.э.). Ранняя смерть фараона (в возрасте 18 лет) вызвала предположение, что он был умерщвлен. Имя Тутанхамона, зятя и наследника фараона Эхнатона, было стерто со всех памятников, и он заслуживал разве что сноски в сочинении по древнеегипетской истории, если бы не тот факт, что его гробница была обнаружена нетронутой Хоуардом Картером в 1922 году (см. с. 278—279). Из числа немыслимых сокровищ, которыми было беспорядочно заполнено погребение Тутанхамона (их перепись и извлечение заняли четыре года!), около 1700 объектов ныне экспонируются в каирском музее.
• один в другой и защищали царские саркофаги с телом царя. Саркофаг из кварцита был оставлен в гробнице в Фивах, однако в
• Коллекционирование
• На этой акварели, выполненной Бельцони, изображена перевозка головы Рамсеса II из Рамессеума.
• СОВРЕМЕННЫЙ ЦЕНТР КАИРА МАЛО КТО ОТВАЖИТСЯ] назвать красивым. Большая часть центральных районов страдает от небрежения, неудачной планировки и неуправляемого дорожного движения. Тем не менее первое, неприятное, впечатление быстро исчезает при дальнейшем знакомстве с городом, переходя прямо-таки в противоположные чувства. .1
• к их предприятий. На ближай-■I тротуаре лоточники продают ; от наручных часов до щеток ботинок. Площадь приобрета-н который лоск в сумерках, ко-п верхней части зданий зажи-ггся неоновые рекламы. \юбому туристу придется так I иначе посетить Тахрир, хотя потому, что именно здесь нахо-ся знаменитый
• Улица Мухаммеда Махмуда, как и улица Шейха Рихана, которые начинаются к востоку от университета, приведут вас на другую большую площадь, на дальней стороне которой высится
• Интерьерам Абдина представляет другая бывшая королевская резиденция, расположенная в центре К.тра — причудливый и экзотич-
• КАИР
• 400 метров 400 ярдов
• корацию к историческому фильму о Вавилоне, но на самом деле это один из немногих памятников, оставшихся от еврейского района, когда-то солидного и влиятельного, —
• инт лотками букинистического рынка, за которым открывается площадь Хазиндер с
• ЮНЕСКО, ЗАНИМАЮЩАЯСЯ КУЛЬТУРОЙ ОРГАНИЗА
• дикого Мамлюка на Бейн-эль-Ка-срин. Третью экспедицию можно начать с Эль-Гурии, а затем пройтись вниз, к Баб-Зувейле и базару Мастеров шатров. Немусульмане свободно допускаются внутрь любого исламского памятника, за исключением мечети Эль-Хуссейн, которая находится рядом с Хан-эль-Халили. Здесь вам нужно будет разуться. Иногда посетителям дают специальные матерчатые тапочки, которые можно натянуть поверх обуви. Чтобы не оскорбить религиозные чувства, одевайтесь скромнее. Головной платок носить не обязательно, но женщинам лучше не надевать шорты, короткие юбки, платья или топы без рукавов. На мужчинах должны быть длинные брюки.
• 1< рговля на этом месте велась Пи меньшей мере с XIV века. В |;Ш1 году эмир по имени Эль-Ха-чмли выстроил здесь большой дни трехэтажную гостиницу дли р пмещения приезжих купцов И
• стрых способов, за исключением одного: если вы не торгуетесь, то переплатите обязательно, и довольно ощутимо. Одна подсказка: если вам что-то понравилось, посмотрите цены на аналогичные товары на других прилавках. Вооружившись идеей об относительности ценностей, вы сможете, вернувшись обратно, торговаться более эффективно.
• щш
• Прямо за углом есть более комфортабельное для туристов кафе под названием «Нагиб Махфуз». Ресторан «Хан-эль-Халили» в том же здании — прекрасное место для обеда (см. с. 364).
• I м и I — центром недовольства. Когда 11аполеон вторгся в Египет в
• Купол над медресе эмира Акбуги
• СЕВЕРНЫЕ СТЕНЫ
• сильно повысился за прошедшие столетия, но когда-то к воротам с улицы вел наклонный пандус. Вы можете зайти внутрь и пройти по коридору, расположенному внутри стен. Не забудьте осмотреть фрагменты иероглифических надписей и даже целое рельефное изображение бегемота — свидетельства того, что ранние каирские укрепления возводились из камней древнего Мемфиса. Вырезанные над башенными входами французские имена напоминают о краткой оккупации Египта Наполеоном (1798—1801), когда часть его гарнизона размещалась в этих башнях.
• онного городского семейного владения, какие строились в Каире со промен мамлюков и до XIX века. Типичный
• привезенные из завоевательных походов в Палестину, Сирию и Аравию, шли на строительство великолепных зданий.
• ЮЖНЫЕ ГОРОДСКИЕ ВОРОТА
• Два минарета были добавлены позднее, в XV веке; они принадлежат соседней
• Музей исламского искусства
• лекция включает армянскую и анатолийскую плитку, персидские манускрипты и ковры, мавританскую майолику. Аннотации к памятникам слишком общие и неполные. Чтобы понять, что представляют собой многие экспонаты музея, посетите его после прогулки по Исламскому Каиру: во время этой прогулки вы сможете наблюдать реальное использование многих распространенных в исламской культуре предметов.
• 9 -й
• Справа: Центральны' накрытый куполом фонтан использовался для омовений перед совершением молитвы.
• «
• ЦИТАДЕЛЬ ДОМИНИРУЕТ НАД ВОСТОЧНЫМ КАИР
• I : :if?
• Выйдя из мечети, на противоположной стороне площади вы увидите псевдоготические ворота. Они ведут на другую террасу с прекрасными видами и в
• ши, которая была построена в 1528 году. Она была первой мечетью возведенной в Каире, после подчинения Египта Стамбулу в 1517 году. Как и большая мечеть Мухаммеда Али, она полностью построена в турецких формах, но и
• Ахмед ибн Тулун (Ахмед, сын Тулуна) в IX веке был поставлен править в Каире халифом Багдада. Ибн Тулун воспользовался преимуществом своей удаленности от двора и превратил собственную вотчину в независимое государство. Ибн Тулун основал мини-династию, три поколения которой правили в Египте. На дань, утаенную от халифа, семья построила дворцы и прекрасные сады. Согласно легенде, был устроен бассейн, наполненный жидким серебром, где правитель плавал на воздушном ложе. Наследие Ибн Тулуна в основном погибло после завоевания, но как здание, посвященное
• в я
• С. 119 и внизу: Недавно отреставрированная церковь Девы Марии — духовный дом египетских православных христиан.
• Мы < 'кажетесь перед
• ние интерьера церкви большей частью принадлежит к XIII веку, включая алтарную преграду из слоновой кости. Службы совершаются здесь по утрам каждую пятницу и воскресенье.
• Коллекция была быстро вывезена № граничными, научными институтами, — большинство документов I 'казались в Кембридже в Англии, — и ни одна пачка бумаг не Осталась в Каире.
• Ниломер
• древние времена, когда понтонным мост из лодок соединял Роду и основную землю, река была еще шире. Сегодня же лишь узкий ка-
• Гезирский клуб -зеленый оазис.
• Няциснальный музеи современною египетского и* иусства
• Прогулка по Замалику
• Выйдите из гостиницы «Марриотт» через главный вход, и вы попадете на улицу Сара й-эль-Гезира; выходящие на реку дома этой улицы считаются одними из самых престижных во всем городе. В доме №14 на вторим этаже располагается
• тиве правительства выставочным комплексом. Или же идите налево к перекресткам со светофорами и к газетному киоску, в котором всегда можно найти вчерашний
• ДДЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКА КАИР ОБЫЧНО РАСПОЛАГА-о гея на одном берегу реки. Западный берег Нила даже не обозначается на большинстве туристических карт. В западном густозаселенном районе с шестиполосными магистралями, вокруг которых тянутся вереницы различных кафе, гулять не стоит, однако здесь существует несколько мест, куда имеет смысл добраться на такси.
• годов и был страстным коллекционером произведений искусства разных стран, отдавая тем не менее предпочтение французской живописи. Он завещал свой дом и собрание государству и тем самым подарил Каиру коллекцию мирового класса. В хорошо освещенном зале с контролируемым температурным режимом представлены скульптуры Родена, несколько картин Коро, Писсарро, Сислея, Дега и Моне, две превос- j ходных работы Гогена, блестящий Тулуз-Лотрек, одна из картин с ирисами Ван Гога. Сам дом, отреставрированный в 1980-х годах,
• мечательных во всем мире. К сожалению, недостаточное финансирование и небрежное отношение привели к тому, что сегодня он представляет собой лишь слабую тень прежнего зоопарка.
• ЛЮБИТЕЛИ ВИКТОРИН (И, ВОЗМОЖНО, ЛИШЬ ОНИ
• «Мена-Хаус». В любом случаеИ входные билеты приобретаются в Я киоске на границе плато. Отдель- Н ные билеты нужны и для входа вН пирамиды. В них ежедневно про
• Если вы
• нем весит 2,3 тонны, однако в основании пирамиды есть блоки по 15 тонн. Изначально 147-метро-вая, пирамида сейчас несколько ниже, поскольку лишилась своей облицовки из известняковых плит и верхушки.
• I'с детали, и теперь ладья выставлена в отдельном
• щих на Сфинкса, мистическое существо с телом льва и лицом фараона, который был известен арабам как Абу эль-Хор — «отец ужаса». На его счет существует немало гипотез — в том числе связывающих его с некой доегипетской, исчезнувшей цивилизацией, однако большинство египтологов считают, что Сфинкс был вырезан в правление Хафра (2558—2532 до н.э.). Предполагают, что это изображение царя, в котором лев — символ царственности, а голова царя в «расклешенном» платке
• я
• Гелиополь — произведение бельгийского промышленника барона Эдуарда Эмпена (1852—1929). В начале XX века он приобрел обширный участок пустыни к северу от Каира, где возвел небольшой зеленый городок-спутник.
• КАИР
• ИНСТИТУТ ПАПИРУСА ДОКТОРА РАГАБА
• оскошные оазисы и древние некрополи, вписанные в великолепную раму пустынного пейзажа, — идеальное место, где собраны все условия для отдыха от городского шума и суеты.
• ПРИСУТСТВИЕ ПИРАМИД ЧАСТО ВВОДИТ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, БУДТО Каир — необыкновенно древний город. Но это не так. Ядро Каира относится к X веку, а, по меркам Египта, это практически современность. Тем не менее загадочные памятники Гизы не дают нам забыть о том, что цивилизация в этих местах появилась в гораздо более древние времена, и уже в нескольких минутах езды от города находится одно их самых важных мест Древнего Египта.
• Если и это
• НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО АБУСИР СТАЛ ДОСТУПЕН ДЛЯ публики только с середины 1990-х годов, он был уже давно известен каждому египтологу как место находки архива важным папирусов, состоявшейся в конце XIX века. Недавно, в февра-i ле 1998 года, группе археологов посчастливилось обнаружит там нетронутое древнеегипетское захоронение, что вновь) вернуло Абусир в центр внимания.
• часть находится сейчас в Египетском музее в Каире, но несколько фрагментов оставлено на месте.
• САККАРА, ЛЕЖАЩАЯ ВСЕГО ЛИШЬ В 24 КМ ОТ ЦЕНТРА
• архитектор. Будучи более чем вдвое ниже Великих пирамид в Ги-зе, гораздо менее известное творение Имхотепа являет собой достижение гораздо более выдающееся. До Саккары обычным материалом был сырцовый кирпич, а обычной формой наземной постройки над погребением —
• В пирамиде Джосе-ра: рабочий около статуи священного быка, голова которого покоится на символе возрождения.
• включающих гимны и магические защитные заклинания, являют собой первые ростки той традиции, которая достигнет полного расцвета в настенных росписях, покрывающих от пола до потолка погребения фараонов и их жен в Долинах царей и цариц в Луксоре. Мои задолго до этого времени Гробничное искусство было уже достаточно развитым, что видно, например, по двум гробницам поздней VI династии, обустроенным рядом с пирамидой Тети. II ижайшаякней —
• П
• Houi.ie данные опровергают широко распространенное убеждение, что каменные глыбы перетаски-иллись под свист бичей надсмотрщиков многотысячными отрядами рабов. Раскопки позволили опре
• Большинство путешественников минуют современное поселение
• Н
• Вперху: Колпица разыскивает пищу среди тростниковых зарослей.
• Немногим более полутора часов езды от Каира — и вы оказываетесь среди великолепных пустынных пейзажей.
• Верблюды не являются коренными обитателями Египта. Древним египтянам они известны не были. Историки полагают, что верблюдов завезли персы приблизительно в VI веке до н.э. С тех пор эти неприхотливые вьючные животные незаменимы в Египте при выполнении тяжелых работ.
• СКАЗОЧНЫЙ ГОРОД
• ельта является главным зерновым районом Египта, насыщенным также множеством исторических памятников. Суэцкий канал дарит незабываемое зрелище кораблей, словно плывущих по пустыне; нельзя забывать и о том, что на берегу канала раскинулись крайне интересные города.
• ВМЕСТЕ ДЕЛЬТА НИЛА И СУЭЦКИЙ КАНАЛ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ДВА величайших сокровища Египта. Дельта — это треугольный кусочек плодородной земли между Каиром и побережьем Средиземного моря, эта земля жизненно необходима для сельского хозяйства Египта; Суэцкий канал — выдающеес произведение инженерного искусства XIX века, международный водный путь] доходы с которого обеспечивают значительную часть общих доходов страны.
• I
• Сельские жители-христиане собираются на службу в полночь в монастыре Св. Бишоя.
• ского патриарха и папы Шенуды. Отшельник V века, Св. Бишой знаменит своей добродетелью омовения ног страннику, оказавшемуся впоследствии Иисусом Христом. В центре обнесенной стеной территории находится церковь, построенная вокруг кельи Бишоя. Запечатанный гроб, хранящийся в церкви, содержит в себе чудеснейшим образом сохранившееся тело святого. Каждый год 17 июля процессия обносит гроб вокруг церкви, и те, кто его несет, говорят, что совершенно определенно чувствуют вес нетленного тела внутри.
• Бубастис
• Одинокий страж прохаживается около упавшего колосса Рамсеса II, привезенного в Танис из какого-то другого поселения.
• Розетта расположена в точке, где западный рукав Нила впадает в море. В Средние века она была самым оживленным портом страны и играла ведущую роль в торговле между Египтом и итальянскими полисами. С другой стороны, судьба города всегда была связана с Александрией, которая в XIX веке возродилась именно благодаря Розетте.
• располагается специальным вращающийся столик, позволяющий ■ВНщинам подавать мужчинам
• ДЕЛЬТА И СУЭЦ
• ,„ строили почти десять пет - сначала вручную, затем с помощью техники.
• ПОРТ-САИД БЫЛ ОСНОВАН В 1859 ГОДУ КАК ВОРОТА ИЗ Средиземного моря в Суэцкий канал. Именно здесь в 1869 году проходили торжества по поводу открытия канала. Город очень долго имел славу «самого грязного города Востока», он получил известность благодаря непристойным открыткам и публичным домам, которые зазывали морских путешествии ников отведать «клубнички». После опустошительных арабо-израильских войн и последовательной борьбы с пьянством ситуация изменилась. В наши дни Порт-Саид — это немноголк >д ный, но достаточно привлекательный для туристов городок.
• hli>i
• ОСНОВАННАЯ КАК ЦЕНТР КООРДИНАЦИИ РАБОТ I К) строительству Суэцкого канала, сейчас Исмаилия более им вестна своими пляжами вокруг озера Тимсах, куда летом ни каждый уик-энд приезжают отдохнуть каирцы.
• лександрия — это европейское лицо Египта. Благодаря тому, что она расположена на берегу Средиземного моря, Александрия изобилует экзотическими морепродуктами. Город переполнен разнообразными кафе, посетителей которых обдувает прохладный морской бриз.
• ключевыми
• После ночной ловли с первыми лучами солнца рыбаки привозят свой улов в Восточную гавань.
• Греко-римский музей
• |М|>>у: Другая •Импниция музея Мшмится в Мнм шь-Дикке.
• лассическое великолепие Александрии долго считалось утраченным для потомков, так же как поглощенные морем дворец Клеопатры и Фаросский маяк и сожженные Музейон и Александрийская библиотека. В XXI веке все эти памятники стали вновь доступны для восхищенных зрителей благодаря фантастическим открытиям, сделанным археологами на морском дне и работе архитекторов, завершивших воссоздание того, что стало одним из «семи чудес» современности.
• и на четыре куска и достигавшая двена-! половиной метров в высоту. Боль-•во ученых уверены, что статуя, изобра-•1 фараона династии Птолемеев, и есть !, стоявший у подножия маяка, йчас проводится исследование, на-) осуществим проект создания парка ной археологии. J дополнение к впечатляющим находкам ной археологии, новая библиотека и i.i й комплекс .расположенные на побе-, возрождают традиции прошлого, за-I Музейон (<£м. с. 192). ■
• ПОД АЛЕКСАНДРИЕЙ РАСПОЛАГАЕТСЯ РАЗВЕТВЛЕ11 ная система катакомб, которая все еще не исследована до
• египетских фараонов на головах, рад дверью изображена змея с го-швой горгоны Медузы, призванной превратить в камень любого, (Осмевшего осквернить гробницу. В тесной погребальной камере «традиционно находится грозная фигура бога Анубиса с головой ша-
• АЛЕКСАНДРИЯ
• Торжественно открытый во I время правления Птолемея II (правил 285—247 до н.э.) Фаросский маяк представлял собой массивное каменное сооружение. Он запечатлен на римских мозаиках в Ливии, на вазах, найденных во время раскопок в Афганиста
• Английский писатель Лоренс Даррелл (1912—1990), автор «Александрийского квартета», назвал город «столицей воспоминаний». Он и персонажи его произведений, жившие в Александрии, были погружены в воспоминания о классическом прошлом великого города. Действительно, тайные знаки древнего города, «столицы мира», ныне скрыты от нас, за исключением горстки достопримечательностий, которые тем не менее имеет смысл осмотреть.
• I Покинув «Трианон», идите все время на-[ право, и вы вернетесь на площадь Саада Заг-лула. Напротив Бразильской кофейной лав
• (пндрийском квартете» как «поэта города».
• НАСТОЯЩИЙ ОАЗИС АРХИТЕКТУРЫ XXI ВЕКА И ВЫСО
• ЮВЕЛИРНОЕ ИСКУССТВО — ЛИШЬ ЧАСТЬ ИСТОРИИ 1 этого музея, где хранится блестящая коллекция фамильных И{енностей семьи Фарука I, последнего короля Египта.
• В 2000 ГОДУ БЫЛ ОТКРЫТ МУЗЕЙ ЖИВОПИСИ ПИОНЕРА египетского современного искусства Махмуда Сайда. Музей располагается в восточном районе Гианаклис, в живописной итальянской вилле, в которой жил Махмуд.
• ТРАДИЦИОННО АЛЕКСАНДРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ МЕСТОМ, где состоятельные жители Каира спасаются от летней жары. I (устующие апартаменты на морском побережье возрождаются к жизни каждые июль и август. Правители Египта тоже оценили климат александрийского побережья: на восточной оконечности Корниша хедив Аббас II Хильми (правил 1892— 1914) построил резиденцию Монтазах.
• АБУКИР
• бширные пространства Западного Египта почти полностью покрыты песками, но путешественники могут избрать маршрут, проходящий через четыре оазиса, или осмотреть северное побережье перед тем, как направиться на юг в уединенный и прекрасный оазис Сива.
• Все в Египте кишит фараоновскими древностями, однако просторы Западной пустыни лежат в стороне от изъезженных дорог.
• особенное упорство и готовность к некото
• НА ПРОТЯЖЕНИИ БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ СВОЕЙ ИСТОРИИ египтяне не слишком жаловали северное побережье, удалим I ное от плодородной долины Нила. Чтобы достичь его, треб( >1Ш I лось многодневное и трудное путешествие по суровой пусты не. По северному побережью пролегали пути одиночных то|| | говцев и маршруты армий завоевателей — от ливийских Ц| древности до итальянских и немецких во время Второй мир» I вой войны.
• ни н< hi
• Магазины открыты только летом: в остальные времена года в Марса-Мат-рух «мертвый сезон».
• ЮТДАЛЕННЫЙ ОАЗИС СИВА, РАСПОЛОЖЕННЫЙ У ГРА
• Сиванский музей быта
• кула подтверждение, что является сыном бога Зевса. Никто не знает, каков был ответ Оракула, но после визита в Сиву император попросил похоронить себя в оазисе. В 1995 году два греческих археолога-любителя объявили, что они нашли легендарную гробницу в Сиве; и хотя они действительно обнаружили богатое погребение, нет никаких подтверждений, что это гробница Александра Великого.
• ЗАПАДНАЯ ПУСТЫНЯ
• Белая пустыня
• В
• Фарафрская знаменитость номер один — Бадр, художник, чьи картины со сценами из сельской жизни выставлены в местном музее.
• ■Столицей» оазиса является
• КРУПНЕЙШИЙ В ЗАПАДНОЙ ПУСТЫНЕ ОАЗИС ХАИ'Л простирается на 200 км вдоль плоской и широкой впадины. I l.i большей части впадины проводятся мелиоративные работы, что делает Харгу менее живописной, чем северные оазисы Ли падной пустыни. Однако здесь находятся несколько впечатли* ющих памятников прошлого, а окружающая оазис пустыми v дюнами необычной формы поистине прекрасна.
• олоса буйной растительности, пролегающая по долине Нила, Средний Египет, является сердцем всего Египта. Сельскохозяйственные центры сгруппированы вокруг торговых городков; повсюду ведутся раскопки древних памятников, в том числе в недолговечной столице «фараона-еретика» Эхнатона.
• СРЕДНИЙ ЕГИПЕТ ПРОСТИРАЕТСЯ МЕЖДУ КАИРОМ И ЛУКСОРОМ,
• Dp и другие факторы привели к распро-роиению в Среднем ЕгйПте исламского тремизма. В начале 1990-х годов, когда [Тремисты объявили о своем намерении 1'Нчить с индустрией туризма, в окрест-|т«х Миньи и Кены были организованы 1Д1Ч1ИЯ на поезда и туристические теп-|оды, Лидеры исламских экстремистов ■ДОКдают, что они больше не угрожают |транным туристам, а полиция усилила [ольность, тем не менее вред туристиче-^ бизнесу был нанесен. ^iidKO и до возникновения всех этих дом Средний Египет был мало популя-)j иностранцев — не только из-за отсут-| крупных и знаменитых памятников,
• ПРОВИНЦИАЛЬНАЯ СТОЛИЦА, РАСПОЛОЖЕННАЯ И 240 км к югу от Каира, Минья имеет расслабляющую пин сферу, что опровергает мнение о ней как о центре
• Нм Хлсан, выдолбленные в отвесит склоне восточного берега Ни-Нр, Позванные по имени арабско-Ииломени, некогда населявшего ^■ИОИ, захоронения
• ЕГИПЕТСКАЯ ИМПЕРИЯ ЕЩЕ ПЕРЕЖИВАЛА СВОЙ ЗОЛО
• Эхнатон (слева) правил из Ахетато-на (Амарны) (вверху) в эпоху египетского золотого века (XIV век до н.э.).
• sb* jtj- - .■
• in-крополе, называемом
• СРЕДНИЙ ЕГИПЕТ
• ЕЩЕ ДО ТОГО, КАК ДЛЯ СРЕДНЕГО ЕГИПТА НАСТАЛИ трудные времена, Асьют не был важным пунктом турис ты ч* ских маршрутов. Это самый большой и не самый приятный щ городов этого региона. Но так как город считается самой юж1 и
• Монастыри Сохага, которые находятся примерно в 10 км к югу от города, гораздо скромнее, чем расположенные в Асыоте, но не исключено, что они гораздо интерес-псе. Издалека
• Поскольку Абидос ассоциировался с загробным миром, многие фараоны сооружали там кенотафы. Некогда Абидос занимал огромную территорию с храмовыми комплексами, некрополями и городом. Хотя Абидос редко посещается туристами после беспорядков, произошедших в начале 1990-х годов, до него нетрудно добраться из Луксора в течение однодневного путешествия, посетив по пути еще и храм в Дендере (см. с. 229—230). Такси на целый день будет стоить не более 30—40 долларов.
• которой и начинается городище.
• хотя храм xatxop в дендере относится ко време
• вущих в их солнечных ладьях по Вселенной. Стенные рельефы изображают римских императоров, приносящих жертвы египетским богам.
• тихом, раскинувшемся на берегу Нила Луксоре сосредоточено больше монументов эпохи фараонов, чем где бы то ни было в Египте. Именно здесь находится великий Карнакский храмовый комплекс, один из наиболее впечатляющих памятников архитектуры за всю историю человечества.
• СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД СУЩЕСТВУЕТ ВО МНОГОМ БЛАГОДАРЯ ТУРИ-стам, которые приезжают сюда каждый год, чтобы посетить легендарные места древности. Туризм составляет примерно 85% местной экономики, так что сов])с менные жители Луксора находятся в гораздо большей зависимости от храмов и гробниц, чем их древние предки.
• ЛУКСОР
• та. В 1922 году постояльцы этого отеля были первыми, кто благода ря информации на доске объимле ний узнал об открытии Хоуардт Картером гробницы Тутанхамопа Если вы хотите поподробнее им у чить находку Картера, то отпрам* ляйтесь в
• псом, что связано с Египтом. Лук-I I фское бюро информации для туристов находится здесь же.
• него вы можете проити к северу по Корнишу, мимо ряда отелей. Перед одним или двумя есть сады, в которых даже не здешнему постояльцу предложат посидеть и выпить что-нибудь прохладительное. Несколько дальше находится
• Луксорский храм
• Храмы постоянно строились и перестраивались (первый пример тому — Карнак), поэтому спустя столетие после смерти Аменхотепа III его памятник был расширен — а заодно и узурпирован — Рамсесом II. Это он, побеждающий хеттов в Кадешской битве, изображен на рельефах пилона. А перед пилоном когда-то находились шесть его колоссальных статуй (две сидящие и четыре стоящие) и два обелиска. Две статуи и обелиск были перевезены в Париж, последний стоит сейчас на Площади Согласия. «Как, должно быть, это тоскливо. ...Как должно не хватать ему его Нила», — писал Флобер.
• праздника Опет. На правой по ходу внутрь храма стене представлена процессия, движущаяся из Карнака в Луксор (обратите внимание на священных быков, которых ведут обритые наголо жрецы), а на левой — лучше сохранившаяся обратная процессия.
• Мыл обнаружен потрясающий Н|йиик со статуями, выставленны-ПИ теперь в Луксорском музее ■|М. <'. 244—245). С южной сторонам ко двору примыкает
• начала древние египтяне погребали своих усопших прямо в песке, сухость и высокая температура которого лишали тело жидких субстанций, вызывающих его разложение, и в то же время сохраняли хрупкие ткани кожи, волос и ногтей. По мере того как погребальная практика для знати усложнялась, простую яму в песке заменило похожее на скамью строение,
• | надрез в левой нижней части тела и извлекали все внутренние органы (за исключением сердца, как вместилища мудрости, и почек, до которых было трудно добраться). Они обрабатывались отдельно, прежде чем быть захороненными в четырех сосуд
• ЭТО, НЕСОМНЕННО, ЛУЧШИЙ МУЗЕЙ В ЕГИПТЕ. В НЕМ хранится коллекция древнеегипетских погребальных предм тов и статуй, найденных в районе Луксора. Экспонатов в нем немного, но именно это и является основным преимуществом музея. Сокровища в экспозиции правильно освещены, для них создана нужная искусственная среда, и (что особенно редко) они сопровождаются хорошими пояснениями.
• ■ дится много подтверждений в Лу-I ксорском музее. Выставленная гири входе впечатляющая массив-
• Карнак
• I
• соединялись каналом, по которо
• Луксорском храме, то видели там подобное святилище в большом дворе. Напротив святилища находится сфинкс с чертами Тутанха-мона. Направо — небольшой
• ■враон ом-строителем Луксорско-
• вив на шесты. Внутренние стены святилища покрыты изображениями жертвоприношений, а внешние (частично сохранившие изначальную раскраску) — праздничных сцен.
• туй сейчас стоят в южной части ■ двора у пилона — первого из тех ■Штырех, от которых аллея сфин-|[Ксов ведет к сильно разрушенному
• Утро: группа ранних посетителей сходит на западный берег.
• ВОЗЛЕ ДОРОГИ, ВЕДУЩЕЙ К ПАМЯТНИКАМ ЗАПАДНО
• Многочисленные храмы и десятки гробниц тянутся вдоль западного берега на но сколько километров, что делает пеший осмотр делом непрактичным. Обычно туристы ездят здесь на автобусах и такси, но, если вы находитесь в неплохой форме, лучше всего будет проехать по западному берегу на велосипеде.
• П
• Рамсес III изображен на входном пилоне поднявшим плетку и держащим за волосы поверженных врагов.
• более древних защитных стенах.
• Раскопками за защитной стеной был открыт
• священным деревом змея Апопа.
• ШИРОКОЕ ВАДИ В САМОЙ ЮЖНОЙ ЧАСТИ ФИВАН-
• По пути к гробнице Амонхер-хепешефа вы можете также посетить
• II
• статуи, того же размера, что и его собственные (обычно в фараоновском искусстве царицы не превышают уровня колен своих супругов). Гробница Нефертари в той же мере являет собой памятник исключительной любви. Гробница, входом в которую служит лестница, состоит из передней камеры с боковыми комнатами, а также из погребальной камеры внизу, к которой ведет вторая лестница. Поверхность всех стен покрыта сценами, изображающими царицу, обычно в ниспадающем и местами прозрачном белом одеянии и «крылатом» головном уборе, в компании богов.
• Слава Рамессеума связана с его создателем, фараоном XIX династии Рамсесом II (правил 1279— 1213 до н.э.) — самым могущественным из царей, носившим двойную корону Египта в течение 67 лет. Сооружение Рамессеума началось вскоре после восхождения Рамсеса на трон и было завершено на 22 году его правления. Задуманный как грандиозный заупокойный комплекс фараона, Рамессеум включал в себя центральный храм, по сторонам которого располагались небольшие храмы матери царя Туйи и любимой жены Нефертари. В комплекс также входили дворцы, административные здания и обширные территории, занятые складами. Позднейшие правители частично разобрали Рамессеум, чтобы использовать
• Колонны изображают фараона в облике Осириса, владыки загробного мира.
• его камень для строительства своих собственных храмов. Ранние христиане довершили дело, превратив руины комплекса в церковь и разрушив языческие статуи и рельефы.
• Г
• Гробницы знати
• ЛУКСОР
• ХРАМ ХАТШЕПСУТ — ОДНО ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ЗРЕЛИЩ западного берега. Издалека на него открывается великолепный вид: храм поднимается террасами, верхняя из которых упирается в расположенные полукругом скалы. Вблизи, однако, можно увидеть много меньше интересного, чем в случае других памятников, да и то, что есть, часто не разглядеть из-за толп туристов.
• . ninnniii ii*«
• Заупокойные храмы, построенные вдоль границы, разделявшей плодородные земли и песчаные Фиванские холмы, хранили лишь память об умерших фараонах. Сами же тела были захоронены в отдаленной долине с единственным подходом. Потаенные гробницы создавались для того, чтобы сохранить царские мумии для вечности. К сожалению, предназначения своего они не выполнили, и древние грабители побывали в них задолго до археологов.
• 1295 года до н.э.), стенная роспись распространилась уже на всю гробницу. Сцены копировались из священных книг (таких как «Амдуат», «Литания Ра», «Книга мертвых») и служили путеводителями по загробному миру. Они запечатлевают правила, в соответствии с которыми царь должен был представляться божествам. Для того чтобы в потустороннем мире умерший жил так же, как и на земле, гробница наполнялась мебелью, папирусными свитками, амулетами, украшениями, статуями богов и
• ЭКСКУРСИЯ В ДОЛИНУ
• два человека обнаружили склад, сплошь забитый старыми вещами. Картер потратил целых десять лет, чтобы описать, вывезти и каталогизировать все находки.
• К
• Росписи, подобные находящимся в гробнице Сети I, были своего рода путеводителями, помогавшими умершему фараону совершить путешествие из этого мира в иной.
• мии на части. Однако кто и когда непосредственно спрятал эти мумии в гробнице Аменхотепа III, остается неясным.
• ГРОБНИЦА РАМСЕСА III (KV 11)
• начала XX столетия научные раскопки в Египте стали постепенно вытеснять охоту за сокровищами. Энтузиасты-одиночки, поддерживаемые богатыми спонсорами, уступили место официально допущенным к раскопкам командам иностранных и местных археологов, просеивающих пески Египта в попытке понять его прошлое.
• Вверху: Археолог Кент Уикс и его жена Сьюзен исследуют проход в гробнице KV 5. Слева: Перед проведением рентгеновского исследования с мумии Инфаа снимаются бусины. Внизу: Водолаз зарисовывает сфинкса.
• Солнечная барка, запечатленная в рельефе в храме Сети I.
• югу от Луксора Египет меньше похож на смесь арабского и европейского и больше — на настоящую Африку. Памятники времен Древнего Египта, хотя и немногочисленные, производят грандиозное впечатление благодаря выгодному положению на берегу Нила, необыкновенно величественному в этих местах.
• ЕСЛИ АЛЕКСАНДРИЯ — ЭТО ЕВРОПЕЙСКОЕ ЛИЦО ЕГИПТА, А КАИР —
• ;Armant
• Храм Хнума
• Маленький, пыльный районный центр торговли сахарным тростником, город Идфу расположен на полпути между Луксором и Асуаном, примерно в 112 км от каждого из них. Из обоих в Идфу можно совершить однодневное путешествие автобусом, кроме того, в этом городе делают остановку все прогулочные теплоходы. Храм Идфу немного удален от берега, поэтому местный транспортный промысел — запряженные лошадьми коляски, подвозящие туристов — процветает. Поездка стоит не более пары долларов. Подход к храму идет через непременный базар: на выносных прилавках выставлены всякие мелочи, соблазн купить которые крайне невелик.
• достраивавшим храм; начало же его строительству в 237 году до н.э. положил Птолемей III.
• В Ком-Омбо удобнее всего добраться по реке. Если вам повезет подплывать к нему с юга на теплоходе, то вы сможете полюбоваться захватывающим зрелищем руин. В город можно также добраться автомобилем, автобусом или поездом из Асуана.
• М
• Исторически сложилось так, что Асуан всегда был приграничным городом на юге Египта, «окном в Африку». Он расположен между первым порогом Нила (один из шести знаменитых нильских порогов, находящийся в Египте; остальные пять порогов находятся в Судане) и городом Хартум. Порог создавал препятствие для судов, и корабли были вынуждены делать здесь остановку, что сделало город процветающим торговым центром. В античные времена эта область была известна как «Сунт», но позже копты стали называть ее «Суэн» («торговый»), от чего и произошло арабское «Асуан».
• треннее убранство отеля напоминает декорации к фильму «Багдадский вор». Однако ничто не сможет сравниться с великолепным зрелищем на заход солнца, открывающимся с обрывистого берега. Большая деревянная терраса отеля — прекрасное место для вечернего аперитива; именно здесь отдыхали такие знаменитые гости Асуана, как Уинстон Черчилль, Джимми Картер, принц Чарльз с принцессой Дианой. Частым гостем отеля «Олд-Ката-ракт» был в свое время французский президент Франсуа Миттеран. Агата Кристи написала здесь часть своего романа «Смерть на Ниле» (1937). К сожалению, в последние годы в отеле могут находиться только его постояльцы, посторонним это запрещено, хотя вполне можно зарезервировать столик к ужину в ресторане отеля (см. с. 374).
• Tombs of the Nobles
• турные артефакты нубийского региона. Они превосходно иллюстрируют историю развития этой части долины Нила, начиная от доисторической эпохи, через эпоху фараонов, века христианства и ислама и заканчивая строительством плотины. Экспонаты размещены по хронологическому принципу, подписи сделаны на разных языках, включая английский. Здесь находятся крупномасштабные макеты храмов с острова Фи-лэ и из Абу-Симбела.
• он своей четвертой стороной прикреплен к горной породе: работа над обелиском была прервана, после того как в камне обнаружили трещину. Если бы обелиск был закончен, он стал бы самым большим и тяжелым из всех когда-либо созданных обелисков.
• НИЛ И ЕГО ОСТРОВА
• рассмотреть надписи, высеченные в камне, и картуши с именами Тутмоса
• фективно управлял Египтом. Испытывая настоящую страсть к садоводству, Китченер привез сюда растения из разных районов Африки, а также из Индии и из далекой Юго-Восточной Азии, превратив остров в настоящий ботанический сад. На остров Китченера можно добраться на фелюге от Корниша или с восточного побережья Элефантины.
• П
• Класс лайнера, на котором вы путешествуйте, может быть самым разным. Лайнеры высшего класса оснащены кондиционерами, полы украшают плисовые ковры, а на борту имеется бассейн. С другой стороны, есть корабли, где условия пребывания оставляют желать лучшего. Поэтому степень комфортабельности вашего путешествия целиком зависит от вашего достатка. Хорошо зарекомендовавшие себя лайнеры связаны с сетями международных отелей, такими как «Мевенпик» и «Шератон». Туристические агентства, такие как «Аберкомби и Кент'с»
• Добраться до лодочной станции в Шеллале, которая находится в 8 км от центра Асуана, южнее старой Асуанской плотины (см. с. 311), удобнее всего на такси. Купив входные билеты в храм, туристы прогуливаются по пристани и ожидают, когда к ней причалит целая флотилия маленьких судов с капитанами-нубийцами. Эти водные такси обыкновенно ждут, когда каждое из них будет полностью укомплектовано восемью пассажирами, а затем отплывают к острову Агилкия, на котором находятся уникальные руины.
• лотов язычества в эпоху христианства. Официально храм не был закрыт до 550 года. После этого христиане превратили гипостильный зал главного храма в часовню и построили на острове христианские церкви, но ни одна из них не сохранилась.
• восточная заслонена руинами других строений. Наиболее заметное —
• ДРУГИЕ МОНУМЕНТЫ
• Охрана не дремлет, поскольку в случае, если дамбу прорвет, большая часть Египта окажется под водой.
• 3830 м в длину, 980 м в ширину и 111 м в высоту. Более 35 ООО человек трудились на сооружении плотины, и 451 из них погибли во время строительства. Без сомнения, это величайшая плотина в мире (американская Плотина Гувера вдвое выше, но производит гораздо менее сильное впечатление). Пользу от плотины трудно переоценить. Площади возделываемых земель увеличились более чем на 30%. Испарения озера Насер — водохранилища, образовавшегося за плотиной, — начали приносить дожди в ранее засушливые области. А гидроэлектростанция Большой плотины удвоила количество вырабатываемой энергии.
• ЧТО КАСАЕТСЯ САМОГО БОЛЬШОГО В МИРЕ ИСКУССТ-венного водоема, озера Насер, то его размеры поражают воображение. От Большой плотины оно простирается на 480 км вниз к Судану, достигая местами в ширину 35 км. Это поразительно красивый уголок природы Египта.
• ние переводиться как «долина львов») и сейчас состоит из широкой дороги, охраняемой сфинксами, и храма. В 1960-е годы храм был перенесен со своего изначального места, и так случилось, что о его существовании забыли. Храм занесло песком, и на него снова обратили внимание только в 1990-х годах, когда первые кру-изные лайнеры стали плавать по озеру Насер. Факт, что вокруг, кроме пустыни и поверженных древних статуй фараонов, наполовину занесенных песком, нет ничего, позволяет туристам почувствовать себя первопроходцами.
• Р
• Весящий 19 т блок со строгим лицом Рамсеса II аккуратно поднят перед транспортировкой на новое место.
• ВврШ
• Дважды в год, весной и осенью, восходящее солнце полностью освещает богов, сидящих глубоко внутри храма.
• но также совершить круиз по озе-
• даленная камера — это
• устынные каньоны в отдаленных областях Синая и подводный мир Красного моря являются такими же достопримечательностями, как и наследие Древнего Египта.
• В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ В ИНДУСТРИИ ТУРИЗМА В Египте произошли значительные перемены. Когда-то лишь древняя история привлекала сюда туристов. Теперь же количество последних все возрастает, причем они нередко предпочитают не толпиться близ пирамид в Гизе или в храмах Луксора. Туристы приезжают сюда ради солнца, белого песка и бирюзового моря — всего, чем так богаты побережья Красного моря и Синая.
• Lake Bardawil
• СРЕДИ ГОЛЫХ ХОЛМОВ ВОСТОЧНОЙ ПУСТЫНИ
• рание коптских стенных росписей, большинство которых датируется XIII—XVI веками; все росписи были прекрасно отреставрированы в течение 1990-х годов.
• Рыбная ловля до сих пор является популярным занятием, хотя чистая вода все больше привлекает туристов, увлекающихся дайвингом.
• всех удобств и услуг, в том числе собственная полоса берега, так что постояльцам не придется бро-д'йть в поисках пляжа. Здесь нет древних памятников, их можно увидеть лишь в качестве символики на футболках, даже арабская и исламская культуры имеют здесь небольшое влияние.
• оралловые рифы Красного моря являются венцом природной красоты Египта, каждый фрагмент этого морского ландшафта представляет такое же захватывающее и единственное в своем роде зрелище, как и пирамиды. Никакие эпитеты или глянцевые снимки, сделанные под водой, не смогут вам передать ощущений того волшебного момента, когда вы надеваете маску и погружаетесь в теплую воду этой соблазнительной страны грез.
• ного моря в отношении дайвинга, возможно, уступают лишь Большому барьерному рифу в Австралии. Если вы хотите научиться погружаться в море, на всем побережье вы найдете большое количество курсов, особенно в таких крупных туристических центрах, как Хургада и Шарм-эль-Шейх (см. с. 381—382). Курсы очень различаются по цене и профессионализму инструкторов, так что вам надо внимательно приглядеться. Инструкторы должны принадлежать к общепризнанной международной организации, самой крупной из которых является Профессиональная ассоциация инструкторов дайвинга (PADI).
• половинчатый хромис
• СЕЙЧАС ТЕРРИТОРИЯ К ЮГУ ОТ ХУРГАДЫ ОТСУТСТВУЕТ на туристической карте, но все скоро должно измениться: большая часть побережья уже распродана застройщикам, современным алхимикам, стремящимся превратить пески и море в золото, или, по крайней мере, в груды зеленых бумажек.
• щим на пути к суданской границе, является
• В ТО ВРЕМЯ КАК ЮГ СИНАЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ Гористую местность, окаймленную морскими пляжами, его север — это огромное плато, которое спускается к средиземноморскому берегу, где из прибрежных соляных топей вырастают дюны. В Северном Синае находятся всего несколько поселений, хотя курортный город Эль-Ариш популярен среди египтян и стремится стать привлекательным для иностранцев.
• неоднократно разрушался до основания и затем восстанавливался. Совсем недавно, в 1967 году, когда израильская армия оккупировала Синай, город почти опустел, и жители вернулись сюда только после 1982 года. Сейчас в Эль-Арише сохранилось очень мало исторических памятников, тем не менее некоторые характерные особенности города способны привлечь внимание туристов. Город оживает каждое утро четверга, когда открывается базар: он наполняется шумом и красками благодаря приезжающим из многочисленных окрестных поселений бедуинам. На базаре можно купить фрукты, овощи, одежду, предметы из пластмассы, кур и даже верблюдов. Но наибольший интерес представляют изделия традиционных бедуинских ремесел: расшитые платья, украшения, ковры, серебро... Для бедуинов рынок — это традиционное место встреч, где мужчины могут разрешить споры, а девушки — продемонстрировать свою готовность к замужеству.
• ЮЖНЫЙ СИНАЙ — ЭТО ОГРОМНОЕ ПРОСТРАНСТВО, покрытое горами и дрейфующими песками, устилающими долины и равнины. Это малонаселенный район, разделенный на две части единственной дорогой с асфальтовым покрытием.
• В спрятанном под тенью священной горы
• стыря связано с именем Св. Екатерины, принявшей мученическую смерть в Александрии в IV веке. Согласно легенде, ее тело было унесено ангелами, а через два века глава и левая рука были найдены нетленными на горе Св. Екатерины (Гебель-Катерина), соседней с горой Синай и самой высокой в Египте (2642 м).
• Туристы и паломники наблюдают рассвет на вершине горы Синай.
• подвергают сомнению это утверждение и предполагают, что гора Хориву может находиться либо в Саудовской Аравии, либо в Иордании, но это вряд ли остановит толпы паломников, приезжающих сюда каждый день. Здешние посетители не обязательно религиозны; подняться на вершину горы после визита в монастырь, чтобы полюбоваться рассветом с вершины горы Синай, — своеобразный ритуал практически для всех путешественников, приехавших на Синай. Поэтому в предрассветные часы на горе царит путаница, туристические группы перешагивают через спящих «путешественни-ков-дикарей», а группы христианских паломников поют гимны. Однако вас ожидает захватывающее зрелище, ради которого в любом случае стоит подняться наверх.
• отя все больше бедуинов переходят к оседлому образу жизни и уже обменяли своих верблюдов на всякую всячину, эти коренные обитатели Синая все еще придерживаются большинства своих кочевых традиций.
• Вверху: Мужчины-бедуины в типичных белых головных шарфах собрались на праздник. Внизу: Женщины готовятся ткать характерное полотно синайских бедуинов, используемое для изготовления ковров, постельных покрывал и сумок.
• Тридцать лет назад здесь ничего не было. Наиболее известному курорту
• тридцати лет, приезжающие сюда ради подводного плавания с аквалангом или с маской и трубкой. Несмотря на все растущее количество приезжающих, в рифах по-прежнему много рыбы. В каждой гостинице есть свои лодки, дай-винг-центры и инструкторы. Также много самостоятельных центров, где можно взять снаряжение. Вам не надо быть экспертом по дайвингу: вас научат на месте. На лодке можно добраться до таких популярных среди дайверов мест, как великолепные
• же. В этом месте царит дух 1960-х годов и атмосфера Вудстока. Большинство отдыхающих довольствуются тем, что, растянувшись на брошенных под пальмы подстилках, дремлют, читают и пишут письма под музыку Джимми Хендрикса, Боба Марли и группы «Пинк-Флойд».
• Планируя свою поездку
• Климат
• моря, вам необходимы бикини или плавки. Женщинам при посещении мечети нужен головной платок, и будет лучше, если вы будете носить его постоянно.
• В России:
• Оно чистое и редко бывает переполнено людьми. К неудобству туристов, линии метро главным образом проходят по окраинам города, останавливаясь рядом лишь с несколькими достопримечательностями (хотя есть удобные станции в Коптском Каире, у здания Оперы и вокзала «Рамсес»). Третья линия метро, которая сейчас строится, будет большим подарком для туристов, так как соединит деловой центр города с Исламским Каиром и Замаликом. Станции метро обозначены большой красной буквой «М» на фоне синей звезды. Билеты продаются в подземном вестибюле и стоят 50 пиастров (15 центов) за поездку, включающую до девяти остановок. Указатели сделаны на арабском и на английском языках. Метро открывается около 5.00 и закрывается около 23.30. Первый вагон предназначен только для женщин. Женщины, которые хотят сесть в этот вагон, должны убедиться, что они стоят на правильном месте на платформе, так как поезда не останавливаются надолго.
• Каких-либо определенных часов работы магазинов не существует. Обычно они открываются в 9.00—10.00 и закрываются после 20.00 или даже позднее, особенно летом. Зимой обеденный перерыв длится с 12.00 до 14.00, летом — с 14.00 до 16.00. Многие заведения закрыты в пятницу, священный день для мусульман, или, по крайней мере, на время пятничной молитвы, которая длится час и происходит около полудня. Многие магазины и частные фирмы, а также иностранные посольства и консульства закрыты в субботу. Христианские фирмы и офисы не работают в воскресенье.
• очень нетерпеливы в очереди, но все же не следует быть чересчур вежливым, иначе вы никогда не будете первым.
• нечный блик и его отражение на воде могут обесцветить вашу фотографию. Чтобы избежать этого, лучше всего фотографируйте ранним утром и ближе к вечеру.
• укусов насекомых, используя эффективный репеллент.
• Aciman А. (Асиман, А.)
• Номера в международных гостиницах высшего класса можно зарезервировать при помощи международной гостиничной сети или интернета. В более скромных гостиницах заказы также иногда принимаются через интернет. Посетите сайт Министерства по туризму Египта (см. с. 356), чтобы найти интересующие вас материалы. Желательно забронировать места заранее, хотя возможно сделать это и в самом Египте.
• Традиционные египетские рестораны встречаются редко, так как египтяне не очень часто ходят в рестораны. Вместо этого вы обнаружите на улицах большое количество лавок, где продают
• так как он расположен в круглой башне на южной оконечности острова Гезира. Из всех роскошных номеров открывается прекрасный вид на Нил и на город. Отель располагает ресторанами с испанской, итальянской и египетской кухнями. В гостиничном ночном клубе вы встретите самых известных танцовщиц, исполняющих танец живота.
• вого города недалеко от старого Гелиополя в 1903 году). Отель очень удобен, если у вас бизнес на севере страны.
• Номера лучше бронировать. ® 50 В ® В Все основ-
• где сохраняется определенный процент влажности, необходимый для сигар. 0 Открыт с полудня до 17.00 и с 18.00 до 1.30. gj Все основные виды
• Совсем новый ресторан расположен близ пирамид, напротив отеля «Сиаг-Пира-мидс». Он специализируется на блюдах из морепродуктов, однако в меню встречается и мясо (кебаб, кофта, курица). Ресторан особенно популярен среди туристических групп.
• Большой и современный отель скрывается в зелени на берегу озера Тимсах. Есть собственный пляж; на водную гладь озера открываются прекрасные виды. СЕ 152g) S АЕ, МС, V
• Все основные виды
• ран в Александрии. Хотя сейчас он не столь роскошен, как раньше, меню из средиземноморских блюд остается таким же соблазнительным.
• зиса на дороге в Каир, этот трехзвездочный санаторно-курортный центр построен рядом с серным источником, обладающим терапевтическими свойствами. Среди прочего здесь есть спортивный зал,сауна и ресторан. Ш 27 ^ Не принимаются
• построено из кирпича-сырца и пальмовых балОк в традиционном сиванском стиле. Отель похож на маленькую деревню. Для поддержания идеи о возвращении к природе здесь нет электричества и телефона; для освещения используются свечи и горящие факелы. Известный со времен римлян источник в ближайшей пальмовой роще выполняет роль бассейна. В стоимость проживания входят еда (натуральная, полезная для здоровья), напитки и экскурсии к горячим источникам в пустыне. $$$$$
• в частности, старые двери и чугунные балконы. Все это делает отель одним из самых волшебных мест для проживания в Лу- :
• YOUSEF HASSAN ST. ТЕЛ. 095/373 570 ФАКС 095/370 ООО Расположенный в центре города отель удобен для посещения Луксорского храма и для переправы на западный берег. Во всех номерах есть отдельные ванные комнаты и кондиционеры, есть привлекательная крытая терраса. ® 48 g) S ^ АЕ, МС, V
• king's head pub/кинг'С-
• SOUQ ST. ТЕЛ. 097/314 003 ФАКС 097/314 002 Номера чистые и комфортабельные (хотя иногда бывают довольно темными и мрачными, так что сначала лучше взглянуть на номер, прежде чем согласиться на него). Есть кондиционеры и ванные комнаты. На крыше находится бассейн. Отель расположен рядом с железнодорожной станцией в торговом районе.
• лей. Его номера расположены вокруг искусственной лагуны. У отеля есть собственный пляж; предоставляется хорошее снаряжение для водных видов спорта и дайвинга.
• CORNICHE SIGALA
• Недорогие места для проживания редко встречаются в Шарм-эль-Шейхе и Наама-Бее. В этом отношении отель «Пиджин-Хаус» можно считать самым лучшим. Номера очень разные: от простых хижин с вентиляторами и общими удобствами до первоклассных комнат с кондиционерами и личными ванными комнатами. Имеется небольшой, пляжного типа, кафе-бар. От воды и песка отделяет расстояние в 15 минут пешком. Щ 68 ® Некоторые номе-ра 813 Не принимаются
• : Расположенный в сердце старо-
• ются на узких крытых улицах, идущих к югу от Эль-Гурии в Исламском Каире, а также в некоторых магазинах, торгующих изделиями ручной работы. Возможно, большей оригинальностью отличаются ковры, принадлежащие школе «Висса-Вас-сеф», художественный и учебный центр которой расположен на дороге, ведущей в Саккару.
• Египетские магазины, в которых продаются золотые и серебряные украшения, сконцентрированы в центре Хан-эль-Халили. Они продаются на вес с небольшой наценкой за искусную работу. Ежедневные цены на золото публикуются в «Egyptian Gazette». Самый популярный сувенир — это золотой или серебряный кулон с вашим именем, выгравированным иероглифами. Его можно заказать в большинстве магазинов Хан-эль-Халили.
• : Две компании в Луксоре предла-
• African Divers/Африканские ; дайверы
• Большинство населения в Египте — мусульмане, и они не пьют спиртные напитки. Алкоголь доступен в основном в тех местах, которые часто посещают туристы, например, в барах в отелях, в кафе и ресторанах выше среднего уровня.
• que, Le Meridien le Cairo, Rhoda, Cairo, тел. 02/362 1717), привлекают самые известные имена, включая Дину, Люси и Фифи Аб-ду. Но ночь в присутствии этих леди будет стоить недешево. Стоимость одного места на таком шоу — около 50 долларов, включая шведский стол.
• да
• баба ганнуг
• I абу
• (о других фараонах см. раздел «Хронология правления фараонов» на с. 54—55)
• Kolleyet al-Zeraa
• Жирным шрифтом
• Аламейн 201 Вооруженных сил национальный музей 114 Восточная пустыня 25—
• Бейт-эль-Сухейми
• Тахи Хуссейна музей 142
• Богоматери монастырь 224
• Полиции музей 114
• "р-
• УКАЗАТЕЛЬ
• Сокращения означают: (t) вверху; (Ь) внизу; (1) слева; (г) справа.
• Godeau. 267, Christine Osborne Pictures/MEP. 268/269, The Seeing Eye. 270, Peter Sanders Photography. 2711, Trip & Art Directors Photo Library. 271b, The Seeing Eye. 272, Trip & Art Directors Photo Library. 273, Elk Photo. 274, The Seeing Eye. 275, John Ross/Robert Harding Picture Library. 276/277, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 278, The Seeing Eye. 279, Robert Harding Picture Library. 280/281, National Geographic Society. 282/283, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 284/285, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 286, Hulton Getty Picture Collection Ltd. 287Ы, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 287t, Kenneth Garrett/National Geographic Society. 287, S. Compoint/Corbis Sygma. 288, The Seeing Eye. 289, B. McGilloway/Robert Holmes. 290, A. Enock/Travel Ink. 292, B. McGilloway/Robert Holmes. 293, The Seeing Eye. 294, The Seeing Eye. 295, Elk Photo. 296/297, The Seeing Eye. 297, J. Waterlow/Eye Ubiquitous. 298/299, Robert Harding Picture Library. 300/301, Richard Nowitz/National Geographic Society. 302t, Elk Photo. 302b, Bradley Ireland Productions. 303, Trip & Art Directors Photo Library. 304/305, B, McGilloway/Robert Holmes. 306/307, B. McGilloway/Robert Holmes. 307, Elk Photo. 308/309, Patrick Godeau. 310, S. Grandadam/Gettyone/Stone. 311, T. Bognar/Trip & Art Directors Photo Library. 312/313, B. McGilloway/Robert Holmes. 313, B. McGilloway/Robert Holmes. 314, Elk Photo. 315, Eye Ubiquitous. 317, George Geister/National Geographic Society. 318, Richard Nowitz/National Geographic Society. 319, Elk Photo. 320, Bradley Ireland Productions. 321, Elk Photo. 322, Gettyone/Stone. 323, Bradley Ireland Productions. 324, Thomas Hartwell. 326, Patrick Godeau. 327, Patrick Godeau. 328, Axiom. 329, Trip & Art Directors Photo Library. 330, Bradley Ireland Productions. 331, Bradley Ireland Productions. 334, Thomas Hartwell. 335, D. Shaw/Axiom. 336, D. Shaw/Axiom. 336/337, Patrick Godeau. 338/339, Bradley Ireland Productions. 339, D. Saunders/Trip & Art Directors Photo Library. 340, J. Morris/Axiom. 341, Travel Ink. 342, J. Morris/Axiom. 343, Christine Osborne Pictures/MEP. 344, J. Morris/Axiom. 345t, Thomas Hartwell. 345b, Hutchison Library. 346, Thomas Hartwell. 347, Thomas Hartwell. 348, Patrick Godeau. 349, Christine Osborne Pictures/MEP.
• Damietta
• (Для удобства путешественника карты и адреса в наш путеводителе даны на английском языке, поскольку латиница используется в Египте для обозначения местности параллельно с арабским языком).
• Эндрю Хэмфри
• Путеводитель, проверенный временем